ในโลกที่หมกมุ่นกับชัยชนะรวดเร็วและการเสพความสำเร็จแบบทันทีทันใด Jensen Huang ซีอีโอของ Nvidia ได้แบ่งปันเรื่องราวหนึ่งที่ตัดผ่านเสียงรบกวนนั้น—บทเรียนว่าด้วยความอดทน ความพยายาม และการคิดระยะยาว ที่เขาได้รับจากแหล่งที่มาไม่คาดฝัน: ช่างทำสวนชาวญี่ปุ่น เรื่องราวนี้ซึ่ง Huang เล่าไว้ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรับปริญญาของสถาบันเทคโนโลยีแห่งแคลิฟอร์เนีย (Caltech) ปี 2024 มอบมุมมองอันทรงพลัง ไม่เพียงสำหรับผู้นำในแวดวงเทคโนโลยี แต่สำหรับทุกคนที่กำลังสร้างบางสิ่งที่มีคุณค่าในชีวิต
การพบกันโดยบังเอิญที่ญี่ปุ่น
ในวันที่ร้อนชื้นและเหนอะหนะจนแทบหายใจไม่ออกที่เกียวโต Huang ได้ไปเยี่ยมชมวัดเงิน (Ginkaku-ji) ท่ามกลางอากาศอบอ้าวนั้น เขาสังเกตเห็นช่างสวนคนหนึ่งกำลังทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในสวนมอสขนาดใหญ่ โดยใช้แหนบไม้ไผ่คู่เล็ก ๆ ค่อย ๆ หยิบเอามอสที่ตายแล้วออก งานของเขาดูเหมือนเป็นงานที่ไม่มีวันเสร็จสิ้น—มอสเติบโตช้า สวนก็แผ่กว้าง แต่ช่างสวนกลับทำหน้าที่ของเขาอย่างสงบ เมื่อ Huang ถามว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ช่างสวนก็ตอบอย่างเรียบง่ายว่า “ฉันกำลังดูแลสวนของฉัน ฉันดูแลมันมา 25 ปีแล้ว”
การพบปะสั้น ๆ นี้ได้ฝากรอยประทับลึกไว้ในใจของ Huang เขายกให้เป็นหนึ่งใน “บทเรียนที่ลึกซึ้งที่สุด” ในชีวิต และกลายเป็นหลักการสำคัญในการนำพาตนเองและองค์กรสู่ความสำเร็จ ประโยคของช่างสวนยังทำให้เขานึกถึงสุภาษิตที่ว่า “เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้คือเมื่อ 20 ปีก่อน เวลาที่ดีที่สุดรองลงมาคือวันนี้” ซึ่งสำหรับ Huang มันไม่ใช่แค่คำพูดสวยหรู แต่มันกลายเป็นปรัชญาการดำเนินชีวิตและการทำงานของเขา
หัวใจของข้อความจาก Huang: การเล่นเกมระยะยาว
เรื่องเล่าของ Huang คือการปฏิเสธแนวคิดการมองระยะสั้น ในยุคที่ทุกคนต่างเร่งรีบไล่ล่าความสำเร็จชั่วข้ามคืน ไม่ว่าจะเป็นการสร้างสตาร์ทอัพ การปีนบันไดอาชีพ หรือการโด่งดังในโซเชียลมีเดีย ความตั้งใจของช่างสวนที่ค่อย ๆ ดูแลสวนมอสกลับกลายเป็นการตอกย้ำว่า ความสำเร็จที่แท้จริงต้องอาศัยการบ่มเพาะอย่างต่อเนื่อง มอสไม่ได้โตเร็ว มันต้องการการดูแลอย่างสม่ำเสมอ ความอดทน และความพร้อมเผชิญกับอุปสรรคต่าง ๆ เช่น สภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย หรือความก้าวหน้าที่เชื่องช้า
Huang แปลเรื่องนี้ออกมาเป็นหลักการสากลว่า: จงโฟกัสกับงานที่คุณรัก ให้ความสำคัญกับสิ่งที่มีความหมาย และอย่าให้อุปสรรคระยะสั้นมาทำให้คุณไขว้เขว เขากล่าวในสุนทรพจน์ว่า
“จัดลำดับความสำคัญในชีวิต แล้วคุณจะมีเวลาเหลือเฟือสำหรับสิ่งสำคัญ”
นี่เป็นแนวคิดที่เขายึดถือมาตลอด 30 กว่าปีในการนำพา Nvidia จากบริษัทเล็ก ๆ กลายเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการเซมิคอนดักเตอร์ ด้วยมูลค่าตลาดกว่า 3 ล้านล้านดอลลาร์ในปลายปี 2024
การทุ่มเทสร้างเวลา ไม่ได้แย่งชิงเวลา
หนึ่งในข้อคิดที่ขัดกับสามัญสำนึกที่สุดจากเรื่องนี้ก็คือ: การทุ่มเทให้กับสิ่งที่สำคัญจริง ๆ กลับสร้างเวลาให้กับชีวิต แทนที่จะพรากมันไป ในขณะที่หลายคนวิตกว่าตน “สายเกินไป” ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนอาชีพ เริ่มธุรกิจใหม่ หรือไล่ตามความฝัน ช่างสวนกลับพิสูจน์ว่า เมื่อคุณโฟกัสกับสิ่งที่สำคัญ คุณจะมีเวลาเหลือเฟือ
Huang ย้ำแนวคิดนี้ว่า เมื่อคุณจัดลำดับชีวิตให้ถูกต้อง แล้วทุ่มเทกับงานในแบบที่ใช่ คุณจะค้นพบว่ามีเวลามากพอที่จะเติบโต แม้จะไม่ได้เริ่มเมื่อ 20 ปีก่อน แต่การเริ่มต้นวันนี้ก็ยังมีความหมาย เช่นที่ผู้ใช้ X คนหนึ่ง Samir Khan กล่าวไว้ว่า “คนส่วนใหญ่มักประเมินสิ่งที่ตัวเองทำได้ในหนึ่งปีสูงเกินไป แต่กลับประเมินสิ่งที่ทำได้ในสิบปีต่ำเกินไป”
อุปสรรคคือโอกาสที่ปลอมตัวมา
แนวคิดที่ Huang แบ่งปันในงาน Caltech ยังผูกโยงบทเรียนจากช่างสวนเข้ากับวิธีที่เขามองความล้มเหลว เขาสนับสนุนให้ผู้คนมองความผิดพลาดเป็นโอกาสเรียนรู้—หลักการที่เขานำมาใช้กับ Nvidia ตลอดมา เช่นเดียวกับที่ช่างสวนต้องอดทนกับสภาพอากาศที่โหดร้ายหรือความชะลอของการเติบโต Huang ต้องนำพา Nvidia ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่น การถอนตัวออกจากตลาดมือถือ และต้องใช้ “ความสามารถในการอดทนต่อความเจ็บปวด” เป็นอาวุธลับเพื่อพัฒนาบริษัท
บทเรียนสากลที่ใช้ได้กับทุกคน
แม้เรื่องเล่านี้จะมาจากประสบการณ์ของซีอีโอเทคโนโลยี แต่บทเรียนของมันเป็นสากล ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพ มืออาชีพที่กำลังเปลี่ยนสายงาน หรือผู้ประกอบการที่สร้างธุรกิจจากศูนย์ ปรัชญาของช่างสวนยังคงใช้ได้
ดังที่ผู้ใช้ X คนหนึ่ง Jeremiah Yane กล่าวไว้ว่า “เวลาจะผ่านไปอยู่ดี สิ่งที่ต้องทำคือโฟกัสกับงานที่จำเป็นต้องทำ” สุภาษิตที่ Huang อ้างถึง—”เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้คือ 20 ปีก่อน เวลาที่ดีที่สุดรองลงมาคือวันนี้”—คือการเรียกร้องให้เราลงมือทำทันที อย่าปล่อยให้ความกลัวว่าจะ “สายเกินไป” มาหยุดคุณ
การวิจารณ์วัฒนธรรมเร่งรีบอย่างแนบเนียน
ข้อความของ Huang ยังสะท้อนการวิจารณ์วัฒนธรรม “เร่งรีบ” อย่างเงียบ ๆ ด้วย วงการเทคโนโลยีมักเชิดชูความเร็ว—เปิดตัวเร็ว ขยายตัวเร็ว ล้มเหลวเร็ว แต่การทำงานอย่างประณีตของช่างสวนย้ำว่า ความสำเร็จที่แท้จริงเกิดจาก “ความลึก” ไม่ใช่ “ความเร่งรีบ” Huang ชื่นชมวิธีนี้ และเตือนให้เราค่อย ๆ สร้างงานด้วยความตั้งใจ และเชื่อมั่นในกระบวนการ
ดูแลสวนของคุณเอง
การพบกับช่างสวนญี่ปุ่นของ Jensen Huang ฝากบทเรียนเหนือกาลเวลาไว้ว่า ความสำเร็จ—ไม่ว่าด้านใด—เกิดจากความทุ่มเท ความอดทน และการเริ่มต้น ณ จุดที่คุณอยู่ อย่าปล่อยให้ความกว้างใหญ่ของภารกิจ หรือความช้าในการเติบโตทำให้คุณท้อถอย
แล้ว “สวนมอส” ของคุณคืออะไร? งานฝีมือหรือความฝันที่คุณอยากทุ่มเทคืออะไร? เริ่มดูแลมันตั้งแต่วันนี้ เพราะ “เวลาที่ดีที่สุดรองลงมาคือ ตอนนี้” และด้วยความอดทนกับความเพียร คุณจะประหลาดใจกับสิ่งที่คุณสามารถเติบโตขึ้นได้